The Nintendo GameCube era isn't underrated, but it's undeniably overlooked far more often than it should be.