Long before cringe comedy became a TV staple, Peep Show perfected the art of watching neurotic people make terrible decisions.