The five best newly added Apple TV series to binge-watch this week, August 31–September 4, 2026, include a sci-fi thriller and a wholesome comedy.