The best new Netflix series worth binge-watching this week, October 26–30, 2026, include a gripping docuseries, a quirky comedy, and the #1 show worldwide.