Bringing George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire novels to the screen was always going to be the adaptational equivalent of scaling Mount Everest.