Nintendo's reputation for decades of certified bangers is well-earned, though between new releases and the classics that hog all the attention, it's easy to overlook some of the company's more influential games.