When Robert Altman's M*A*S*H arrived in theaters in 1970, its irreverent approach to the Korean War was unlike anything audiences had seen before.