The re-release circuit has quietly become one of the more rewarding corners of theatrical moviegoing, though it usually trades in safe bets. But every now and then, a restoration does something more meaningful and gives a great film the release it should have had in the first place.