Adult Swim built its early identity on imported anime that arrived with almost no context, dropped into a late-night block next to original cartoons and reruns.