Marvel and DC have spent decades defining what superhero fiction looks like, but they hardly have a monopoly on the genre.