In cinema, retreading old ground can often lead to brilliance, as evidenced by the many well-made remakes and reimaginings Hollywood has produced over the decades.