Marvel has spent more than 25 years putting the X-Men on the big screen, yet there are still corners of mutant history the movies have barely touched.