Jeremy Saulnier has already made a backstage hallway feel like one of the most dangerous places on Earth. His Green Room trapped a punk band inside a venue after witnessing a murder, building an unbearably tense thriller around their attempts to escape.