Jane Schoenbrun is definitely one of the most interesting filmmakers to make some kind of mark on the horror genre – and blow up – in recent years.