Anya Taylor-Joy has returned to her spiritual home of Netflix, but it's not anywhere near as subtle or cerebral as The Queen's Gambit this time around.