Apple TV has several unforgettable, feel-good comedies, from Ted Lasso to Shrinking, but before either of those shows even aired, the streamer pulled off a miracle with Trying, which evolved from a heartfelt story about a couple's adoption journey into a series about an established family parenting