While steamy shows were traditionally reserved for premium networks like HBO and Showtime, streaming platforms have now joined the fray.