The Borderlands franchise has been the go-to source for post-apocalyptic wasteland humor in video games since 2009.