Fans of In a Violent Nature are about to see two familiar names trade the Canadian wilderness for something considerably stranger.