After eleven years sitting at a table playing Dungeons & Dragons together, Critical Role has grown from a streaming show on Geek & Sundry into a multimedia empire.