Harvey Smith, the former Arkane developer behind some of gaming’s most influential immersive sims, is starting over with a new studio.