Netflix’s animated musical Kpop Demon Hunters was an unexpected sensation, spending a full year in the streaming service’s global top 10 list.