It has arguably never been more difficult to place a TV show in a single genre than now, with shows like Ted Lasso and Hacks defying labels.