Fifteen years after hitting theaters, Gerard Butler's gritty revenge thriller inspired by true events appears to have found new life on streaming.