Hogwarts Legacy was a game that kind of came out of nowhere, as one of the first attempts in video games to tell a new story within the wider Harry Potter universe.