While Normal People's success may suggest that Sally Rooney can make romance distressing, Conversations with Friends offers a less satisfying take.