Netflix is undergoing many behind-the-scenes shake-ups, and the latest one signals a significant change for the streaming giant's movie division.