HBO has long been hailed as the home of prestige TV, and now it's set to transform a popular franchise with a brand-new adaptation.