Whatever else happened during Cyberpunk 2077's famously rocky launch, the franchise's smartest decision arguably happened on Netflix.