Despite competition from two new heavy hitters, Netflix's old-fashioned literary adaptation delivered a stunning leap in its second week of release.