A critically acclaimed dark comedy that has been presented as a Netflix original for nearly a decade is about to be removed from the streamer's library for good.