With the release of Onimusha: Way of the Sword, Capcom brings its famous samurai action series from the PS2 era to modern audiences.