Video game adaptations have become one of the few genres Hollywood can still bank on, but Street Fighter was never a safe bet within it.