As the world whispered about the possibility of an official Pokémon Emerald Nintendo Switch port, one solo developer brought that fantasy to life.