Prime Video's raunchiest series of 2026 is also one of its biggest, as it continues to dominate on streaming.