A sequel that seemed too transgressive for the director of one of the most thematically gruesome movies ever made was a cakewalk for Ridley Scott.