After retreading familiar ground, the latest episode of Ted Lasso proved its titular character is learning from his mistakes. For its fourth season, Ted (Jason Sudeikis) returned to AFC Richmond to help launch its women’s program according to the “Richmond Way.