The 1980s left a strange noise in literature. Supermarkets hummed, televisions talked in the background, empires kept rewriting themselves, old violence came home wearing new clothes, and families sat at kitchen tables pretending the past had stayed buried.