Just about every major streaming platform has bolstered its selection of K-dramas amid their growing international popularity.