Mass Effect fans are eternally looking for a new choice-driven RPG akin to it, and almost always coming up short.