One of The Pitt's best storylines is done, and it's a sign of what kind of stories the HBO medical drama wants to tell going forward.