The Resonance: A Plague Tale Legacy lens puzzle at the end of Chapter 3, "Those Before Us," is the first challenge in a series of trials.