After wrapping her eight-season run on Outlander, Caitríona Balfe was ready to push pause on period dramas.