Yellowstone turned Taylor Sheridan, already an acclaimed writer behind movies like Sicario and Hell or High Water, into one of television's biggest names.